İzlandaca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İzlandaca
Geçen yaz antalyaya tatile gitim orda 00 gece otelde kaldım birgün sabah kahvaltı yapıp arkadaşlarımla dışarıya çıktım birlikte denize girdik gezdik eglendik sonra arkadaşım ayşenin dogum günü partisine girtik ayşe pastayı kestikten sonra ona aldığım hediyeyi verdim o çok beğendiğini söyledi ve arkadaşlarımla partiden çıktık tan sonra deniz kenarına oturup şarkı söyledik ve sonra otele döndüp uyudum ve sabah olunca tekrar arkadaşlarımla buluştum ve ertesi gün eve dönecegimden onlarla vedalaştım onlarda beni otele kadar bıraktı ve evlerine döndülerbende
Türkçe
Geçer yanımda Antal Yaya tatile Giti bazı kelimeler kaldım stok Sabah cumartesi Günün kısmı sinüs girtik AYSEL Pastayı partiden çıktık tan Sonra Deniz oturup kenarına arkadaşlarımla ettik Soyle beğendiğini çok o Verdini hediyeyi aldığım ona Sonra kestikten ayşenin arkadaşım Sonra eglendik gezdik girdik Denize Birlikte çıktım disariya arkadaşlarımla yapıp Kahvalti otelde gece 00 Sarkar ettik söyledik Sonra Otelea döndüp uyudum Sabah olunca arkadaşlarımla Bulusan Ertesi gün arifesinde ettik alır ettik dönecegimden onlarla vedalaştım onlarda Beni Otelea Kadar Birak ettik evlerine döndülerbende