İzlandaca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

İzlandaca

Eigi hugðak orma
At aldrlagi mínu;
Verðr mjök mörgu sinni,
Þats minnst varir sjálfan.

Eigi hugðak orma
At aldrlagi mínu;
Verðr mjök mörgu sinni,
Verðr mjök mörgu sinni,

Þats minnst varir sjálfan.

(Nú munk nár af bragði
Ok nær dýrum deyja)

Gnyðja mundu grísir,
Ef galtar hag vissi,
Mér er gnótt at grandi,
Grafa inn rönum sínum
Ok harðliga hváta,
Hafa mik sogit, ormar;
Nú munk nár af bragði
Ok nær dýrum deyja.

Türkçe

Solucanlar için endişelenme.
Birçok kez olur,

En küçüğü kendisi ölür.)

Domuzlar homurdanır.
Yaban domuzları bilseydi,
Büyüyecek çok şeyim vardı,
Yuvalarını kazarlardı
Ve sertçe iterler,< br />Mik sogit'im olsun, yılanlar;
Şimdi bir keşiş zevkle doludur
Ve hayvanlara daha yakın ölür.